Mezinárodní nábor · Vzdělávání · Víza · Ověřování dokumentů · Cestování · Služby pro firmy
LUXVIAGLOBAL
Tato stránka zatím nebyla přeložena do vašeho jazyka. Čtete anglický obsah. Read in English

Translation services

Translation of certificates and personal documents by qualified translators, with certification where the receiving authority requires it.

Many authorities abroad need documents in their own language — German for recognition in Germany, for example, or Arabic for some Gulf procedures. Others accept English but need regional-language documents, such as a Malayalam birth certificate, translated into English.

Certified or sworn translations

Requirements vary. Some authorities accept translations by any qualified translator; others require a translator who is sworn, certified or registered in their own country, or a translation attested in a particular way. We confirm what your receiving authority asks for before translation starts, so you do not pay twice.

Accuracy, not alteration

A translation reproduces exactly what the original says — including names, dates and any errors in the original. If your original document has a mistake, it must be corrected by the issuing authority; a translation cannot fix it.

Pro koho je to určeno

  • Anyone who needs Indian documents translated for use abroad, or foreign-language documents translated into English.

Obvykle potřebné dokumenty

  • Clear copies of the documents to be translated (originals where the translator or authority requires them)
  • Passport copy, for the correct spelling of names
  • Details of the receiving authority and its translation requirements

Jak to funguje

  1. Share the documents and the receiving authority’s requirements.
  2. We confirm the type of translation needed.
  3. Translation by a qualified translator.
  4. Your check of names and dates.
  5. Certification or attestation where required.

Chcete začít?

Napište nám, co potřebujete, a poradce se vám ozve s dalšími kroky.

Často kladené dotazy

Do I need a sworn translator?
Some countries and authorities require one; others do not. Check the receiving authority’s rules — we will help you confirm them before you order a translation.
Should I translate before or after attestation?
It depends on the destination. Sometimes the original is attested and then translated; sometimes the translation also needs attestation. Confirm the order with the receiving authority.

Související

Zaregistrovat se Promluvte si s naším týmem