Many authorities abroad need documents in their own language — German for recognition in Germany, for example, or Arabic for some Gulf procedures. Others accept English but need regional-language documents, such as a Malayalam birth certificate, translated into English.
Certified or sworn translations
Requirements vary. Some authorities accept translations by any qualified translator; others require a translator who is sworn, certified or registered in their own country, or a translation attested in a particular way. We confirm what your receiving authority asks for before translation starts, so you do not pay twice.
Accuracy, not alteration
A translation reproduces exactly what the original says — including names, dates and any errors in the original. If your original document has a mistake, it must be corrected by the issuing authority; a translation cannot fix it.
A quem se destina
- Anyone who needs Indian documents translated for use abroad, or foreign-language documents translated into English.
Documentos normalmente necessários
- Clear copies of the documents to be translated (originals where the translator or authority requires them)
- Passport copy, for the correct spelling of names
- Details of the receiving authority and its translation requirements
Como funciona
- Share the documents and the receiving authority’s requirements.
- We confirm the type of translation needed.
- Translation by a qualified translator.
- Your check of names and dates.
- Certification or attestation where required.
Pronto para começar?
Diga-nos o que precisa e um consultor irá contactá-lo com os próximos passos.